Liberté pour Aung San Suu Kyi!

La junte militaire birmane a prorogé de six mois l'assignation à résidence d'Aung San Suu Kyi, la dirigeante de l'opposition privée de liberté depuis mai 2003.
Aung San Suu Kyi, 60 ans, Prix Nobel de la Paix 1991, vit pratiquement coupée du reste du monde depuis plus de deux ans et demi. Elle totalise une dizaine d'années de privation de liberté depuis qu'elle a débuté son combat en faveur de la démocratie, en 1988. En novembre 2004, son assignation à résidence avait été prolongée de douze mois.
(Le Monde, 28-11-2005)

La Junta militar birmana ha prorrogado seis meses el encierro en su domicilio para Aung San Suu Kyi, la dirigente de la oposición privada de libertad desde mayo de 2003.
Aung San Suu Kyi, de 60 años, Premio Nobel de la Paz en 1991, vive prácticamente cortada del mundo desde hace más de dos años y medio. Lleva un total de diez años de privación de libertad desde que iniciara su combate a favor de la democracia, en 1988. En noviembre de 2004, su arresto domiciliario fue prorrogado por un año.
(Le Monde, 28-11-2005)