Ibad ar-Rahman, los siervos del Misericordioso

Assalamu alaykum wa rahmatullah wa barakatuh.
Ayer en la mezquita Bader el hermano Mohammed, a quien estamos agradecidos, nos habló en su jutba sobre los ibad ar Rahman, los siervos del Misericordioso, es decir, los auténticos creyentes. Para ello, siguió de cerca las aleyas coránicas de la sura Al Furqan, del Criterio, la Distinción o el Discernimiento, según traducciones, en sus últimas quince aleyas, y más concretamente se refirió a la aleya 63, que dice así:
Bismillahi arrahman arrahim,
Los siervos del Misericordioso son aquéllos que caminan por la tierra humildemente y que cuando los ignorantes les dirigen la palabra dicen: Paz.
(traducción de Abdel Ghani Melara Navio)

Hier dans la mosquée Bader notre frère Mohammed, que nous remercions, nous a parlé dans sa khutba sur les ibad ar Rahman, les serviteurs du Tout Miséricordieux, c´est à dire, les authentiques croyants. Au long de son discours il a suivi le contenu des quinze dernières ayat du surat Al Furqan, du Critère, et plus précisément l´aya 63, que voici:
Bismillahi ar rahman ar rahim,
Les serviteurs du Tout Miséricordieux sont ceux qui marchent humblement sur terre, qui, lorsque les ignorants s´adressent à eux, disent: "Paix".
(traduction de Muhammad Hamidullah)