Ibad ar-Rahman/2

Assalamu alaykum. Hoy viernes en la mezquita Bader de Bilbao el jutba ha continuado versando sobre las cualidades de los auténticos creyentes, los ibad ar Rahman, siervos del Misericordioso. Para ello, nuestro hermano Mohamed, al que estamos agradecidos, nos ha recitado la aleya 64 de la sura Al Furqan, del Criterio, que dice así:
Bismillahi arRahman arRahim,
"Y los que pasan la noche postrados y en pie, por su Señor."
(traducción de A.G. Melara Navio)
La idea a la que se refiere es el mérito de rezar por la noche y, más concretamente, en las tres horas que anteceden a fayyer. Asímismo, es meritorio hacer el salat isha y el salat fayyer en yamaa, en la mezquita, pues se considera tan bueno como ese tiempo de oración nocturno. Y Allah sabe más.

Assalamu alaykum. Aujourd´hui vendredi dans la mosquée Bader de Bilbao le khutba a encore parlé sur les vertues des ibad ar Rahman, les serviteurs du Miséricordieux. Notre frère Mohamed, que nous remercions, nous a récité l´aya 64 du surat Al Furqan, du Critère, que voici:
Bismillahi arRahman arRahim,
"(ceux) qui passent les nuits prosternés et debout devant leur Seigneur."
(traduction de Hamidullah)
On a donc fait réference au mérite de la prière la nuit, et, plus précisément, durant les trois dernières heures avant fayyer. Il est, de même, méritoire de faire le salat icha et le salat fayyer en yamaa, à la mosquée, car on considère que c´est aussi bon que le temps de prière nocturne. Wa Allahu alim.