Mostar, 1985, Mostar 2005

Un amigo me acaba de traer un libro sobre Mostar, Bosnia-Hercegovina, del que escaneo la imagen inferior de la maravillosa mezquita Karadoz-bey, contruída en 1557 por Mehmet Karadoz, hijo de Ebu Sudet, hermano del entonces visir hercegovino Rustem. En la mezquita (la imagen superior es una postal traída por otro amigo en los años ochenta) destaca su elegante minarete y su cúpula. Un patio con cementerio se extiende desde la calle Karadozbegova hasta la calle Fejiceva. La mezquita sufrió grandes destrozos en la guerra de 1992-95.

Un ami vient de m´apporter un livre sur Mostar, Bosnie-Hercegovine, d`où j´ai eu l´image inférieure de la merveilleuse mosquée Faradoz-bey , construite en 1557 par Mehmet Karadoz. La mosquée (dont l´image supérieure correspond à une carte postale qu´un autre ami m´avait apportée aux années 80s) attire l´attention des passants par son minaret élégant et par la beauté de sa coupole. Ses cours aux cimetières s´étendent jusqu´aux coins de deux rues Karadoz-bey et Fejiceva. La mosquée a malheureusement subi de considérables destructions pendant la guerre de 1992-95.

Karadoz-beg is the largest preserved mosque in Mostar, Bosna i Hercegovina. It was built by Mehmet Karadoz in 1557. It has been considerably damaged in the 1992-95 war.